Why This Project Matters
SVI Design is a creative agency run by Svilen Todorov and Klára Todorov Jahodová — people who’ve spent 15+ years in advertising, from small agencies to the biggest names. They work with international brands, mid-size companies, and local businesses. Their motto: “We combine design with art and seek excellence in simplicity.”
We got involved because their own website — the digital storefront for a design agency — needed the same level of craft they bring to their clients’ work.
The Belief Behind the Work
A creative agency’s website is its most honest portfolio piece. If the UX is clunky, if the translations feel automated, if small details are broken — that’s the first impression potential clients get. We believe ongoing care matters as much as the initial build.
What We Did
- Ongoing maintenance — keeping the WordPress site secure, updated, and performing well
- Translation implementation — proper Czech language integration across all content, not just button labels but nuanced copy that reads naturally
- Design refinements — small but meaningful updates to typography, spacing, and layout that keep the site feeling current without losing the established brand identity
- Performance tuning — image optimization, caching, and load time improvements
The Result
A website that properly represents 15+ years of creative excellence — consistently maintained, linguistically polished, and visually sharp. The kind of quiet, reliable work that keeps a digital presence healthy over time.
